Превращение великих песен истории.
В наше время, эстрадное псевдоискусство активно использует популярные мелодии перекладывая их на свои слова. Написать мелодию на порядок сложнее, чем придумать слова. Нотной грамоте обучены далеко не все, а языком чесать все горазды. Нот-то всего семь, а букв — тридцать три. Да и использование знакомой и популярной мелодии обеспечивает «стартовую» популярность песни.
Однако идея с использованием мелодии известной и популярной песни не нова, в частности, во время гражданской войны, брат на брата, сын на отца, с одной песней сходились белые и красные части. Мало известно, что многие красноармейские песни написаны на мелодии военных песен царской армии. Некоторые песни, я имею в виду мелодии, но со своими словами, использовались частями, находящимися по разные стороны линии фронта. Сравнить, например, марш дроздовцев и знакомую с детства песню «По долинам и по взгорьям»:
| Марш дроздовцев Из Румынии походом Шел дроздовский славный полк Для спасения народа Исполняя тяжкий долг Для спасения народа Исполняя тяжкий долг | По долинам и по взгорьям... По долинам и по взгорьям Шла дивизия вперед Чтобы с боем взять Приморье – Белой армии оплот Чтобы с боем взять Приморье – Белой армии оплот | |
| Видел он что Русь Святая Изнывает под ярмом И как свечка восковая Догорает с каждым днем И как свечка восковая Догорает с каждым днем Шли дроздовцы твердым шагом Враг под натиском бежал, бежал, бежал И с трехцветным русским флагом Славу полк себе стяжал И с трехцветным русским флагом Славу полк себе стяжал Пусть вернемся мы седые От кровавого труда Над тобой взойдет, Россия Солнце новое тогда Над тобой взойдет, Россия Солнце новое тогда Из Румынии походом Шел дроздовский славный полк Для спасения народа Исполняя тяжкий долг Для спасения народа Исполняя тяжкий долг Этих дней не смолкнет слава Не померкнет никогда Офицерские заставы Занимали города Офицерские заставы Занимали города | Наливалися знамена Кумачом последних ран Шли лихие эскадроны Приамурских партизан Шли лихие эскадроны Приамурских партизан Этих дней не смолкнет слава Не померкнет никогда Партизанские отряды Занимали города Партизанские отряды Занимали города И останутся как в сказке Как манящие огни Штурмовые ночи Спасска Волочаевские дни Штурмовые ночи Спасска Волочаевские дни Разгромили атаманов Разогнали воевод И на Тихом океане Свой закончили поход И на Тихом океане Свой закончили поход |
или вот казачья песня времен русско-японской войны и про буденовцев:
| За рекой Ляохэ загорались огни За рекой Ляохэ загорались огни, Грозно пушки в ночи грохотали, Сотни храбрых орлов из казачьих полков На Инкоу в набег поскакали. | Там вдали, за рекой... Там вдали за рекой загорались огни В небе ясном заря разгоралась Сотня юных бойцов из будёновских войск На разведку в поля поскакала | |
| Пробиралися там день и ночь казаки, Одолели и горы и степи. Вдруг вдали, у реки, засверкали штыки, Это были японские цепи. И без страха отряд поскакал на врага, На кровавую страшную битву, И урядник из рук пику выронил вдруг: Удалецкое сердце пробито. Он упал под копыта в атаке лихой, Кровью снег заливая горячей, – Ты, конёк вороной, передай, дорогой, Пусть не ждет понапрасну казачка. За рекой Ляохэ угасали огни, Там Инкоу в ночи догорало. Из набега назад возвратился отряд Только в нём казаков было мало... | Они ехали молча в ночной тишине По широкой украинской степи Вдруг вдали у реки, засверкали штыки Это белогвардейские цепи И бесстрашно отряд поскакал на врага Завязалась кровавая битва И боец молодой вдруг поник головой Комсомольское сердце пробито Он упал возле ног вороного коня И закрыл свои карие очи Ты конёк вороной, передай дорогой Что я честно погиб за рабочих Там вдали за рекой уж погасли огни В небе ясном заря догорала Уж не сотня бойцов в стан будёновских войск Из разведки с полей возвращалась. |
И, в добавок, удобно — при смене политической платформы все равно будешь петь те же привычные песни.
