Иностранные поговорки и их русские аналоги

  Как же во многом похожи люди, казалось бы живущие за тысячи километров и даже десятилетий друг от друга. Ведь у многих народов существуют, например, сказки с явно повторяющейся идеей.
Или вот эти поговорки тому подтверждение.

1. Идущий степь пересечет (финская).
Дорогу осилит идущий.

2. Нет человека без недостатков (турецкая).
Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.

3. Кто воду носит, тот и кувшин ломает (турецкая).
Тот не ошибается, кто ничего не делает.

4. И короли ошибаются (вьетнамская).
На всякого мудреца довольно простоты.

5. Везде хлеб с коркой (литовская).
Нет розы без шипов.

6. В новом кувшине вода холодная (персидская).
Новая метла чисто метет.

7. Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить (лезгинская).
Бодливой корове Бог рогов не дает.

8. Спешащий таракан в суп попадет (удмуртская).
Поспешишь – людей насмешишь.

9. Нечего ругать кошку, когда сыр съеден (французская).
После драки кулаками не машут.

10. Как постелешь, так и поспишь (гагаузская).
Как аукнется, так и откликнется.

11. Рисовал дракона, а получился червяк (вьетнамская).
Стрелял в воробья, а попал в журавля.

12. На море много черного, но не все это тюлени (финская).
Не все то золото, что блестит.

13. Жена и муж – словно палочки для еды: всегда парой (вьетнамская).
Муж и жена – одна сатана.

14. Если у одной плиты хлопочут два повара, обед пригорает (ассирийская).
У семи нянек дитя без глазу.

15. Разлука – смерть любви (французская).
С глаз долой – из сердца вон.

16. Биться, как рыба на кухонном столе (вьетнамская).
Биться, как рыба об лед.

17. Пьян, как лорд (английская).
Пьяный в стельку.

18. Когда свиньи полетят (английская).
После дождичка в четверг.

19. Во рту козла – трава сладкая (персидская).
На вкус и цвет товарища нет.

20. Полученный уксус лучше обещанной халвы (персидская).
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

21. Если бы у моей тетки росла борода, она была бы моим дядей (персидская).
Если бы да кабы во рту росли грибы.

из комментов(хулиганское)

6. (сорри за бедность речи, но из песни слов не выкинешь) «Новая п… да — всегда звезда»
17. «Выпил на копейку, буянит на пятак»
18. «Когда рак на горе свистнет»
19. «В чужой руке кус и дольше и толще.»
21. «Если бы у бабушки были яйца, то она была бы дедушкой»
пока это вспомнилось

https://ege-vika-vl.livejournal.com/31176.html

Солевой ингалятор на базе кофемолки и нет простуд!  

Профилактику ОРВИ, а также простудные болезни и кашель я лечу именно солью, используя коническую пластиковую бутылку. Отрезаю снизу от нее примерно четверть и надеваю ее с натягом на цилиндрическую кофемолку без крышки. Засыпаю через воронку 2 ст. л. соли (лучше морской) и включаю кофемолку (соль должна быть абсолютно сухой, поэтому лучше ее просушить на батарее).
Из бутылочного горлышка потянется белый соляной дымок. Наклоняюсь над бутылкой и несколько раз вдыхаю соленый воздух, сначала ртом, затем носом. Буквально через 5 секунд кофемолку можно выключить. Пяти вдохов вполне достаточно. При профилактике можно делать раз в день или через день.

При болезни, через 2-3 часа процедуру стоит повторить. 4-5 таких процедур в течение дня — и кашля как не бывало. По эффекту вдыхание соли вполне идентично длительному пребыванию в соляной пещере.
Противопоказания: дыхательная недостаточность, хроническая гипертония, склероз сосудов сердца и головного мозга, постинфарктное и постинсультное состояния, а также склонность к кровотечениям.

Для всех же остальных такой простейший солевой ингалятор — лучший помощник в начавшийся сезон простуд.
Причем не обязательно доводить дело до лечения — возьмите за правило каждый день перед выходом из дома вдохнуть соль хотя бы несколько раз: уверяю вас, никакая простуда к вам не прицепится.
____________________
на рисунке маленькая бутылка, лучше использовать бутылку объемом 1-1,5 литра, для создания запаса солевой взвеси.

https://vk.com/medicine_position?z=photo-78769228_456239749%2Falbum-78769228_00%2Frev

Как выпрямить спину и убрать живот за пять минут в день

Эту простую технику разработали японские специалисты около десяти лет назад. Она позволяет вернуть скелет в естественное положение и изменить очертания тела, сделав талию тоньше, а спину — ровнее. Книга с описанием методики разошлась громадным тиражом — 6 миллионов экземпляров, но описание чудо-техники укладывается всего в несколько абзацев.

1. Скатываем из полотенца тугой валик длиной не менее 40 сантиметров и толщиной 7—10 сантиметров. Перевязываем валик крепкой ниткой, чтобы не размотался.

2. Садимся на достаточно твердую горизонтальную поверхность (мягкая кровать не подойдет, лучше лежать на кушетке, массажном столе или просто на туристическом коврике на полу), кладем свернутый валик.

Великая практика Жизни (советы Макоши)

Мало в нашем мире осталось тех, кто пытается идти по пути духовного совершенствования. Но и этих немногие часто сбиваются с пути. Так какие же опасности и сложности подстерегают ищущих? Что мешает найти верную дорогу. И как, все-таки не ошибиться, не свернуть с пути? Ответы на эти вопросы пришли от славянской богини Макоши – хранительницы мудрости через осознанное сновидение.
Возможно, кому-то пригодятся ее советы и помогут на нелегком пути самосовершенствования. 

Итак… Тихо журчит ручеек. Ветви деревьев прячут тропу. Камень зеленый от мха, как привратник встал на пути. Но тропинка петляет наверх, и все дальше и дальше уходит из виду. Круча все выше… И вдруг свет сквозь листву пробивает, а впереди – озера гладь. 

Легкий туман стелется низко у вод. А на том берегу – чей-то терем стоит. Весь резной, как из сказки. Вот он ближе и ближе… Кто же живет здесь, в этой глуши?

Странно, но дверь на крылечке сама отварилась. Юркая белка мелькнула в листве. Сила какая-то вдруг появилась и потащила меня вдруг вовнутрь.

Скрип половицы, …узоры кругом. Дерево ожило вдруг в кружевах. Птицы и ветви, драконы, грифоны. Все тут сплелось на стенах, на двери.

Светлая комната, вышитые покрывала… Лавка дубовая, стол тяжеленный…

«Проходи, проходи, коли уж забрела, да не бойся, ступай себе смело!» — вдруг раздался чей-то голос.

Вот и хозяйка в старинном наряде. Все в узорочье вышито платье, а на плечах кружевная накидка. Жемчуг, каменья на шапочке странной, что выглядывает из-под кружевного платка.

А вот и знакомый взгляд лучистых и бездонных глаз…

«Это ж Макошь опять меня в гости зовет», – вдруг пронеслось в голове.

«Проходи, да садись поудобней к столу. Буду сказывать я кое-что, что естественно есть, и что просто как чашу испить… Но никак простоту сию люди не могут понять, все стремятся узлов навязать, а затем их развязывают в поте лица…

Не для всех мой сегодняшний сказ, но лишь тем я помочь уж хочу, кто решился Дорогу найти, наконец, кто понял, что запутался в жизни изрядно и почувствовал тягу домой.

Но, как вижу я, часто проснувшись наполовину, люди впадают в следующий сон.

Многие сердца замирают от счастья, от предвкушения сказки. Им кажется, что жизнь вот-вот станет сказкой. Это я говорю о тех, кто думает, что нашел себя и свой путь, кто думает, что нашел дорогу к духовным познаниям, кто надеется истину всю постичь.

Сколько таких я видала, не счесть. Ну а в ваш век, как ни странно, таких еще больше, ведь открыты вроде бы знанья, книги доступны, что раньше не многим свои открывали страницы. Да и технический век ваш расширил границы. Теперь из дома вы ходите в горы Тибета, читаете книги столетий. Теперь вам не нужно искать затаенных волхвов, что в лесах хоронились, теперь вам не нужно стучаться в двери заоблачных храмов, чтоб учеником стать заветного ламы.

Многая мудрость открыта для всех. Даже практики тайные вам приоткрылись… И каков результат...?

Разве в мире стало больше святых? Разве больше стало людей, кто нашел истины свет?

 Глава из кн. Армена Гаспаряна «Ложь Посполита» о польских концлагерях русских.

лагерь для вленнопленных в Польше в 20-х

«ПолитНавигатор» публикует главу из новой книги Армена Гаспаряна «Ложь Посполита», вышедшей в издат.«Питер». Подробнее о работе историка можно прочитать здесь.

…Сегодня, наверное, нет такого человека, который бы никогда не слышал слово «концлагерь», никогда не видел страшных фотографий, ужасающих кадров кинохроники времен Второй мировой войны и не представляет себе, что такое концлагерь.

Но мало кто слышал о том, что наши с вами прадеды узнали слово «концлагерь» за 20 лет до трагических событий Великой Отечественной войны.

…В самом центре Польши расположен городок Тухоля. Небольшой цементный заводик, лес. Имеется своя мусорная свалка. Жители городка даже не подозревают о том, что эта самая мусорная свалка организована на месте, где погибли тысячи русских солдат и командиров: именно там располагался печально знаменитый концентрационный лагерь, ставший символом уничтожения красно армейцев в самом начале 20-х годов прошлого века.

Возникает закономерный вопрос: как они там оказались? И почему об этом так редко говорят? В европейской повестке исторических вопросов этого эпизода вообще нет. Как это ни прискорбно прозвучит, не обсуждается он и в нашем обществе.

Вообще, в общественном мнении все наше взаимоотношение с Польшей ограничивается 1930-ми годами: договор о ненападении между Советским Союзом и Германией, потом Катынское дело.

Лишь очень немногие знают о плане «Прометей» и слышали о судьбе красноармейцев, попавших в польский плен.

Давайте разбираться.

«Силовой захват власти в Киеве был нужен США, и они нашли для этого провокатора» 

вспоминая и осмысляя события по прошествии времени

Руководитель спецслужбы любого государства, по определению, человек, который знает очень много. Особенно про ту сторону жизни общества, которую ее активные участники стараются скрыть.

О том, как Вашингтон провел спецоперацию за спиной у Евросоюза, «Комсомолке» рассказал самый информированный на Украине человек — экс-глава Службы безопасности Александр Якименко

Руководитель спецслужбы любого государства, по определению, человек, который знает очень много. Особенно про ту сторону жизни общества, которую ее активные участники стараются скрыть.

То, что происходило на киевском майдане Незалежности, все мы видели в сотнях трансляций в прямом эфире. Но это всем видимая внешняя сторона. А что происходило за кулисами, знают немногие. Один из них – гость «Комсомолки» Александр Якименко, возглавлявший аналог нашей Федеральной службы безопасности – Службу Безопасности Украины (СБУ).

ДОИГРАЛИСЬ ДО УБИЙСТВ

— Александр Григорьевич, вы стояли во главе самой мощной спецслужбы Украины. Не могу не спросить, по Вашей информации, Майдан возник стихийно или его тщательно готовили?

— С одной стороны, Майдан был стихийным, а с другой стороны, это акция, которая готовилась не один год. Исходя из информации, которой мы владели, Европа и США готовили эти протестные акции на 2015 год. Они приняли для себя решение, что им президент Янукович не нужен. Но при этом Запад хотел, чтобы Украина могла получить все-таки деньги России для развития своей экономики. Были подписаны договоры с Китаем, с Россией, что позволяло привлечь большие инвестиции в экономику Украины — на многие миллиарды долларов. Это устраивало Евросоюз. Но в 2015 году они попытались бы путем такого же майдана, сместить президента, поставить другого, который был бы угоден Западу и привел бы Украину за деньги России в Европу. Только поменялась ситуация. И Европа с США должны были уже работать, что называется, с листа.

Сразу хочу сказать, что президент и правительство свои обязательства по отношению к Европе, к майдану, к лидерам оппозиции всегда выполняли. Не только они, но и правоохранительные органы. Зато ни одно соглашение, достигнутое с майданом, вернее, с оппозиционными силами, не было реализовано с их стороны. Постоянно был обман. Если президент шел на компромисс, то оппозиционные силы не находили консенсуса между собой и майданом. И поэтому ни одно условие договоренности не было выполнено.

— Была большая людская масса на площади, вокруг. И был костяк, жестко структурированный. Он откуда взялся?

— Это так называемые вышколы, которые проводились два-три раза в году, где собирались молодые люди, их готовили к проведению боевых действий. Они проходили в лесах западных регионов, а когда не было возможности, то эти вышколы проходили за рубежом – в Польше, Литве, Латвии. И потом эти подготовленные группы были четко организованы, управляемы. У каждого были свои руководители – десятники, сотники. Вышколы были придуманы еще со времен правления президента Ющенко, когда Западная Украина, на нее выделялись огромные деньги из бюджета Украины. На все эти мероприятия выделялись средства в областные бюджеты. И рады областей уже принимали решения для выделения денег на такие вышколы, где готовились боевики под прикрытием спортивных военизированных игр. Выделяли деньги из бюджетов, потому что аргументировали, что это же наши дети, мы детям обеспечиваем, пусть дети поиграют.

Учимся читать в три раза быстрее за 20 минут

Умение быстро читать освобождает кучу свободного времени. Только представьте, вы можете в три раза быстрее справляться со всей литературой — технической, профессиональной или художественной. А теперь приятная новость: в отличие от большинства навыков, которые нужно осваивать постепенно, скорочтение доступно вам уже через 20 минут тренировки. После всех упражнений, описанных в статье, у меня получилось увеличить скорость чтения более чем в два раза.

Предыстория: «Проект PX»
Ещё в 1998 году в Принстонском университете проходил семинар «Проект PX» (Project PX), посвящённый высокой скорости чтения. Этот пост — выдержка сведений из того семинара, почерпнутая из этой статьи, и личный опыт ускорения чтения.

Итак, «Проект PX» — это трёхчасовой когнитивный эксперимент, который позволяет увеличить скорость чтения на 386%. Эксперимент проводился над людьми, разговаривающими на пяти языках, и даже страдающие дислексией обучались читать до 3 000 слов технического текста в минуту, 10 страниц текста. Страница за 6 секунд.

Для сравнения: средняя скорость чтения в США составляет от 200 до 300 слов в минуту. У нас, в связи с особенностями языка, от 120 до 180 слов в минуту. И вы вполне можете увеличить свои показатели до 700–900 слов в минуту.

Суть мужского дела и женского.

Мужское дело — совершить подвиг (например, убить дракона).

Женское дело — всякая ерунда: выгладить мужчине рубашку и брюки для подвига, начистить меч и доспехи, вычистить коня и надеть на него седло и сбрую, накормить мужчину перед подвигом, напомнить ему о месте и времени совершения подвига, проводить его к месту совершения подвига, организовать дракона, чтобы тот не прогулял подвиг мужчины, после подвига привести поле боя в порядок, забрать рубашку в стирку, меч и доспехи в чистку, коня в конюшню, убрать тело дракона, написать отчет о том, как мужчина совершил подвиг, выгладить мужчине рубашку и брюки для следующего подвига…

https://vk.com/id159565048?w=wall159565048_53%2Fall

Китайская Мантра Удачи

 

1. Давайте людям больше, чем они ожидают, и делайте это радостно.
2. Вспоминайте Ваше любимое стихотворение.

3. Не верьте всему, что Вы слышите, тратьте все, что имеете, или спите, сколько хотите.
4. Когда Вы говорите: «Я тебя люблю» — говорите правду.
5. Когда Вы говорите: «Я сожалею», — смотрите человеку в глаза.
6. Делайте предложение по меньшей мере за шесть месяцев до свадьбы.
7. Верьте в любовь с первого взгляда.
8. Никогда не смейтесь над чужими снами и мечтами.
9. Любите глубоко и страстно. Быть может, это Вас ранит, но таков единственный способ прожить жизнь полностью.
10. В случаях конфликтов боритесь честно. Не называя имен.

Деградация мозга.

Попробуйте прочитать до конца.

фрагментация мозговой деятельности

С каждым днем все больше людей жалуется на проблемы с мозговой деятельностью — на все возрастающую рассеянность (т.е. невозможность концентрировать свое внимание, собираться с мыслями для решения каких-то задач), на сложности с запоминанием информации, на физическую невозможность читать большие тексты, не говоря уже про книги.

И просят дать им что-нибудь для улучшения мозговой деятельности в целом и памяти в частности. Причем, как это ни парадоксально, данная проблема характерна не только и не столько для пожилых людей, ослабевать мозгами которым, вроде как, «положено по возрасту», сколько для людей среднего и моложе среднего возраста. При этом многие даже не интересуются, почему так происходит — автоматически списывают это на стрессы, усталость, нездоровую экологию, на тот же возраст и т.п., хотя все это даже близко не является причиной. Среди моих пациентов есть те, кому далеко 70, но кто не имеет вообще никаких проблем ни с памятью, ни с мозговой активностью. Так в чем же причина?

А причина состоит в том, в чем, несмотря ни на какие доводы, никто, категорически, не хочет отказаться от, так называемой постоянной, круглосуточной «подключенности к информации». Другими словами, ускоренная утрата Ваших мозговых функций началась в тот самый знаменательный день, когда Вы решили быть постоянно «на связи». И нет никакой разницы — вынудила ли Вас к этому служебная необходимость, изнывание от безделья или элементарная боязнь быть «не на уровне», т.е. боязнь прослыть белой вороной, чудаком в среде себе подобных.

Еще в 2008 году было известно, что среднестатистический пользователь интернета прочитывает не более 20% текста, размещенного на странице, и всячески избегает больших абзацев! Более того, специальные исследования показали, что человек, постоянно подключенный к сети, текст не читает, а сканирует как робот — выхватывает отовсюду разрозненные куски данных, постоянно перескакивает с одного места на другое, а информацию оценивает исключительно с позиции «поделиться», т.е. «А можно ли это «откровение» кому-нибудь переслать?». Но не с целью обсудить, а, главным образом, с целью вызвать эмоции в виде анимированной «отрыжки», сопровождающейся короткими репликами и возгласами в СМС-формате.